Действительно, видно, что переводчик особо не напрягался, пытаясь донести авторские слова до читателя... :( Но перевод все-таки не такой уж и плохой. Основные линии сюжета прослеживаются, и они достаточно интересны, чтобы удерживать внимание читателей, и поломать голову над тем, как автор будет сплетать свои линии друг с другом в дальнейшем. Мне так кажется, что в 3 тома увязать всю историю, которую он раскрутил - невозможно. И с той скоростью, с которой он это все пишет - нам нескоро дождаться финала. :( А если он будет мало писать - на чем он будет совершенствовать свое мастерство - непонятно.
Отдельные эпизоды неплохо получились. То, что прочитал - не жалею. Автору желаю успехов.
Ну... Что тут сказать. Ротфусс как Ротфусс. У него есть сильные стороны, есть и очень слабые. Я уже, кажется, сравнивал его с Сапковским с точки зрения общего впечатления в обзоре первого тома пару лет тому назад: умный, харизматичный, и - увы! - плохой писатель. Сюжет жутко провисает, все подается крайне неубедительно, все герои, по сути, говорят на один голос, однако при этом, писательского обаяния вполне достаточно для того, чтобы продолжать чтение.
Поскольку автор, в сущности, глубоко академический тип, то лучше, достовернее, ярче всего у него получаются именно главы об Университете.
Перевод не шикарен, но, в общем и целом, неплох. В оригинале, у Ротфусса множество каламбуров и пр. словесных игр, которыми переводчик не заморочился.
Ну не лучшее фентези года, ну ни разу даже рядом не валялось... Местами хорошая интересная история. Грубо сшитая и слабо убедительная в целом. Совершенно не проработана денежная система. Непонятно, что сколько и почему стоит... До сих пор отсутствуют лесбийские единороги...
В общем, у автора хорошая перспектива. Через несколько лет будут уже совсем неплохие романы. Сейчас пока - 4 с минусом... с натяжкой...
В целом, серия неплохая. Но удачными можно назвать в ней отдельные куски. То есть серия рассказов про разных персонажей была бы замечательна. Про одного и того же - слабовата. Очень грубые притянутые за уши переходы от одного этапа жизни главного героя к другому. Очень неправдоподобная реализация юношеских фантазий хилого подростка о том, что вот сначала попасть в руки опытной женщине, которая за пару месяцев научит искусству любви, потом в руки опытных бойцов, которые за пару месяцев научат хорошему кунгфу... То есть тактическая задача описания процесса часто удается. Назвав рассказ "сборник баек каратиста" можно претендовать на что-то. Заставив главного героя первм и единственным попасть в закрытую школу боевых искусств и чему-то там за краткое время научиться - можно только испортить все впечатлени о книге. В общем, стратегическая задача - попытаться убедить читателя, что все, что написано в этой книге могло случиться с главным героем - не удалась...
Прочитал имеющиеся книги серии. Не жалею. Но до сих пор не понимаю, кто тут и как ставит оценки. Очень любопытно узнать, что еще читали те, кто поставил этим книгам пятерки... Баллов 7 по 10бальной шкале с натяжкой можно поставить...
Уххх... Я её прочитал. Давненько я не читал настолько неоднозначной литературы. Первые процентов 20 я плевался после каждого абзаца - всю пспшку заплевал. Я так и не смог определиться, как назвать это "начинание": бредохрень или хренебред... Или дуремуть... В общем как-то так. Но я читал дальше (надо же узнать, чем это может продолжиться) и ... очень удивился весьма заинтересовавшись. Не, хрень и бред никуда не делись, но стало интересно (хотя местами и до зубовного скрежета наивно). Причем интересно настолько, что я даже прочитаю вторую книгу (и, скорее всего, третью)! Зацепило своей нестандартностью (правда, до оригинальности не дотягивает) и живостью (если осилить первые 20 %). В общем, этой книге можно поставить или 1 (и забыть как страшный сон) или 5. Я поставил 5, но к прочтению не рекомендую. Не прочитав эту книгу вы ничего не потеряете, а вот если прочитаете - не ручаюсь. Категорически не рекомендую читать детям до 25 лет. Уж лучше Эльтерруса возьмите, у него хоть основной мотив на несколько порядков выше (при схожем уровне всеобщей распущенности).
Огромное спасибо!!! По правде сказать боюсь начинать читать, прочел первые две книги за несколько дней и потом мучался от того, что прочел, мне очень понравилось, но продолжения нет... Точнее не было)) Но после прочтения этой книги- ждать незнамо сколько))
Честно говоря - двоякое впечатление. С одной стороны - читается легко, содержание цепляет, факты откровенным бредом не пахнут. С другой стороны - до ужаса хотелось, чтобы книга быстрее кончилась. Вроде и читать неохота, а вроде интересно. Скачаю остальные книги про запас, может и прочту.
просто там тоже таже самая осада ) я вот читал оч понравилось но теперь даже незнаю стоит ли читать в корявом исполнении вторую версию тех же событий :)
Не читал "Религию", сказать ничего не могу. Тут же постоянно спотыкался, а особо косноязычные места и перечитывал, чтоб въехать. А так-то интересная книжка.
Со сканированием и/или приведением отсканированного в удобочитаемый вид — то милости просим на Форум или в e-mail.
Зарегистрированные пользователи для отправки заявки на вычитку могут воспользоваться кнопкой "Хочу вычитать", расположенной под названием книги, объявленной на вычитку.
Ellendary
Понравилась, как и первая.
Geo
Действительно, видно, что переводчик особо не напрягался, пытаясь донести авторские слова до читателя... :( Но перевод все-таки не такой уж и плохой. Основные линии сюжета прослеживаются, и они достаточно интересны, чтобы удерживать внимание читателей, и поломать голову над тем, как автор будет сплетать свои линии друг с другом в дальнейшем. Мне так кажется, что в 3 тома увязать всю историю, которую он раскрутил - невозможно. И с той скоростью, с которой он это все пишет - нам нескоро дождаться финала. :( А если он будет мало писать - на чем он будет совершенствовать свое мастерство - непонятно.
Отдельные эпизоды неплохо получились. То, что прочитал - не жалею. Автору желаю успехов.
Geo
Я тут недавно мп3 всех 10ти томов в машине послушал. Все-таки очень жаль, что серия оборвалась... Была бы законченой - была бы одной из лучших...
i_nemetz
Ну... Что тут сказать. Ротфусс как Ротфусс. У него есть сильные стороны, есть и очень слабые. Я уже, кажется, сравнивал его с Сапковским с точки зрения общего впечатления в обзоре первого тома пару лет тому назад: умный, харизматичный, и - увы! - плохой писатель. Сюжет жутко провисает, все подается крайне неубедительно, все герои, по сути, говорят на один голос, однако при этом, писательского обаяния вполне достаточно для того, чтобы продолжать чтение.
Поскольку автор, в сущности, глубоко академический тип, то лучше, достовернее, ярче всего у него получаются именно главы об Университете.
Перевод не шикарен, но, в общем и целом, неплох. В оригинале, у Ротфусса множество каламбуров и пр. словесных игр, которыми переводчик не заморочился.
Odd
невозможно оторваться, одно из лучших фэнтези последнего времени!
Geo
Ну не лучшее фентези года, ну ни разу даже рядом не валялось... Местами хорошая интересная история. Грубо сшитая и слабо убедительная в целом. Совершенно не проработана денежная система. Непонятно, что сколько и почему стоит... До сих пор отсутствуют лесбийские единороги...
В общем, у автора хорошая перспектива. Через несколько лет будут уже совсем неплохие романы. Сейчас пока - 4 с минусом... с натяжкой...
Geo
Где где вычитывают?
Пока что у автора только 2 книги.
http://www.patrickrothfuss.com/content/books.asp
И когда выйдет третья мне совершенно не ясно.
Geo
В целом, серия неплохая. Но удачными можно назвать в ней отдельные куски. То есть серия рассказов про разных персонажей была бы замечательна. Про одного и того же - слабовата. Очень грубые притянутые за уши переходы от одного этапа жизни главного героя к другому. Очень неправдоподобная реализация юношеских фантазий хилого подростка о том, что вот сначала попасть в руки опытной женщине, которая за пару месяцев научит искусству любви, потом в руки опытных бойцов, которые за пару месяцев научат хорошему кунгфу...
То есть тактическая задача описания процесса часто удается. Назвав рассказ "сборник баек каратиста" можно претендовать на что-то. Заставив главного героя первм и единственным попасть в закрытую школу боевых искусств и чему-то там за краткое время научиться - можно только испортить все впечатлени о книге.
В общем, стратегическая задача - попытаться убедить читателя, что все, что написано в этой книге могло случиться с главным героем - не удалась...
Geo
Прочитал имеющиеся книги серии. Не жалею. Но до сих пор не понимаю, кто тут и как ставит оценки. Очень любопытно узнать, что еще читали те, кто поставил этим книгам пятерки... Баллов 7 по 10бальной шкале с натяжкой можно поставить...
В целом, серия неплохая для дебютного романа.
fwh
Уххх... Я её прочитал. Давненько я не читал настолько неоднозначной литературы.
Первые процентов 20 я плевался после каждого абзаца - всю пспшку заплевал. Я так и не смог определиться, как назвать это "начинание": бредохрень или хренебред... Или дуремуть... В общем как-то так.
Но я читал дальше (надо же узнать, чем это может продолжиться) и ... очень удивился весьма заинтересовавшись. Не, хрень и бред никуда не делись, но стало интересно (хотя местами и до зубовного скрежета наивно). Причем интересно настолько, что я даже прочитаю вторую книгу (и, скорее всего, третью)!
Зацепило своей нестандартностью (правда, до оригинальности не дотягивает) и живостью (если осилить первые 20 %).
В общем, этой книге можно поставить или 1 (и забыть как страшный сон) или 5.
Я поставил 5, но к прочтению не рекомендую. Не прочитав эту книгу вы ничего не потеряете, а вот если прочитаете - не ручаюсь.
Категорически не рекомендую читать детям до 25 лет. Уж лучше Эльтерруса возьмите, у него хоть основной мотив на несколько порядков выше (при схожем уровне всеобщей распущенности).
J_Blood
Вроде как поживей первой книги. Даже неплохо.
Ellendary
Достойное продолжение одну из самых интересных книг.
nomad1810
Тангейзер но там прям на экраны просилась книжка осада выписана отлично да и противостояние ГГ тоже на мой взгляд
dmytrok
Та же самая история. Не помню как звали главного героя, но книга была отличная.
minskciti
Заинтересовало.Обязательно почитаю.
g00db0y
Огромное спасибо!!! По правде сказать боюсь начинать читать, прочел первые две книги за несколько дней и потом мучался от того, что прочел, мне очень понравилось, но продолжения нет... Точнее не было)) Но после прочтения этой книги- ждать незнамо сколько))
ВОВА
Друзья, прочел две книги этой серии-великолепно! Ждем окончание славной трилогии...
fwh
Честно говоря - двоякое впечатление. С одной стороны - читается легко, содержание цепляет, факты откровенным бредом не пахнут.
С другой стороны - до ужаса хотелось, чтобы книга быстрее кончилась. Вроде и читать неохота, а вроде интересно.
Скачаю остальные книги про запас, может и прочту.
nomad1810
просто там тоже таже самая осада ) я вот читал оч понравилось но теперь даже незнаю стоит ли читать в корявом исполнении вторую версию тех же событий :)
J_Blood
Не читал "Религию", сказать ничего не могу. Тут же постоянно спотыкался, а особо косноязычные места и перечитывал, чтоб въехать. А так-то интересная книжка.