Неплохое чтиво в дорогу. Забавно. Весело. Сюжет напоминает Хроники Амбера Желязны. А вообще, на мой взгляд, тема такого сказочного замка со множеством чудес и необыкновенных вещей, несправедливо забыта в жанре фэнтези.
>Не нахожу слов, кроме молодцы! Не неделя, а сплошной праздник! Остается только помечтать о переводе Post Captain, H.M.S. Surprise, The Mauritius Command и прочих обожаемых мной книг! Это нужно просить фан-клуб ПОБа www.obrian.ru >Может, и до Шарпа дело дойдет? (мечты, мечты...) А Шарп (как и другие культовые авторы) на русском (частично) и английском (вроде полностью) выложен на csforester.narod.ru ЗЫ Замечательные сайты!
Не нахожу слов, кроме молодцы! Не неделя, а сплошной праздник! Остается только помечтать о переводе Post Captain, H.M.S. Surprise, The Mauritius Command и прочих обожаемых мной книг! Может, и до Шарпа дело дойдет? (мечты, мечты...)
Книга понравилась очень, прочитал на одном дыхании. Поначалу подумалось, что читаю А.Дюма - старых добрых мушкетеров и иже с ними. Лишь потом фэнтезийный аромат пришел, совсем не испортив, но лишь улучшил впечатление о книге. С нетерпением жду продолжения.
Долго и упорно читала эту книгу насколько хватало сил, но под конец не выдержала и бросила. Жаль только, что после того, как боле-мене въехала в сюжет, не узнала, чем у них там все кончилось.
>Одно огорчает - все сноски к иноязычным выражениям в электронном варианте отсутствуют, что иногда мешает наслаждаться повествованием.:( Все сноски, которые были в бумажном варианте - сохранены. Правда, оформлены они в доковском виде. Видимо, админы не стали форматировать по стандартному образцу.
Что понравилось: 1. Ночной Волк здесь раскрывается во всей красе. Честное слово, это ЕГО нужно было сделать главным героем книги. 2. Элдерлинги оказались совсем не тем, что я ожидал. Что НЕ понравилось: 1. Это раздражает, когда героя постоянно ловят, он сбегает, его снова ловят, он опять сбегает и т.д. 2. Гениальная идея Чейда (кто читал, тот понимает, о чем я). 3. Кеттл - Айз Седай с их вечными недомолвками мне и у Джордана хватает.
Просто в восторге!Да, перевод местами заставляет помянуть незлым тихим словом его автора, но все равно получила огромное удовольствие.Живые герои, убедительность деталей. все превосходно!Одно огорчает - все сноски к иноязычным выражениям в электронном варианте отсутствуют, что иногда мешает наслаждаться повествованием.:(
ууу!!! бомба! не мог оторваться! это было похоже на то, как я читал Нейроманта почти 10 лет назад в любительском переводе, который был на много лучше чем то что потом издавалось. после трилогии Мост я как то разочаравался, но ЭТО, это просто вещь!
Действительно, ура!!! Но О'Брайен, - совершенно гениальный стилист, почти непредставимо, как его стилизации можно адекватно передать на русском. Лучшая в серии, насколько помню, Master and Commander.
только ленивый наверное этой книги в своей библиотеке не имеет. с нее и Говарда началась для меня фентези :-) классика . читать и восторгаться мастером обязательно :)
> И почему не переведены названия судов? Как читателю догадаться, что Адашес - это Дерзкий , а Индомитабль - Непобедимый ? Потому что не принято переводить названия кораблей.. Их или вот так, через транслит передают или прямо на языке оригинала.
Кстати о семейных невзгодах, где вы еще найдете приключенческий сериал, который явно показывает семейную жизнь без всяких прикрас, с такой тещей, которую хочется утопить в первом же болоте:) Но это еще книг через 5-10, а в этой книге сплошные морские приключения.
К вопросу о количестве: всего книг 20 полных и 21–я недописанная (он умер), опубликованная в неоконченном виде. Впрочем 20–я заканчивается вполне логичным финалом, так что он в общем практически успел, что хотел.
Со сканированием и/или приведением отсканированного в удобочитаемый вид — то милости просим на Форум или в e-mail.
Зарегистрированные пользователи для отправки заявки на вычитку могут воспользоваться кнопкой "Хочу вычитать", расположенной под названием книги, объявленной на вычитку.
Гость
Неплохое чтиво в дорогу. Забавно. Весело. Сюжет напоминает Хроники Амбера Желязны. А вообще, на мой взгляд, тема такого сказочного замка со множеством чудес и необыкновенных вещей, несправедливо забыта в жанре фэнтези.
Гость
>Не нахожу слов, кроме молодцы! Не неделя, а сплошной праздник! Остается только помечтать о переводе Post Captain, H.M.S. Surprise, The Mauritius Command и прочих обожаемых мной книг! Это нужно просить фан-клуб ПОБа www.obrian.ru >Может, и до Шарпа дело дойдет? (мечты, мечты...) А Шарп (как и другие культовые авторы) на русском (частично) и английском (вроде полностью) выложен на csforester.narod.ru ЗЫ Замечательные сайты!
Гость
Не нахожу слов, кроме молодцы! Не неделя, а сплошной праздник! Остается только помечтать о переводе Post Captain, H.M.S. Surprise, The Mauritius Command и прочих обожаемых мной книг! Может, и до Шарпа дело дойдет? (мечты, мечты...)
Гость
Книга понравилась очень, прочитал на одном дыхании. Поначалу подумалось, что читаю А.Дюма - старых добрых мушкетеров и иже с ними. Лишь потом фэнтезийный аромат пришел, совсем не испортив, но лишь улучшил впечатление о книге. С нетерпением жду продолжения.
Гость
Долго и упорно читала эту книгу насколько хватало сил, но под конец не выдержала и бросила. Жаль только, что после того, как боле-мене въехала в сюжет, не узнала, чем у них там все кончилось.
Гость
>Одно огорчает - все сноски к иноязычным выражениям в электронном варианте отсутствуют, что иногда мешает наслаждаться повествованием.:( Все сноски, которые были в бумажном варианте - сохранены. Правда, оформлены они в доковском виде. Видимо, админы не стали форматировать по стандартному образцу.
Гость
Что понравилось: 1. Ночной Волк здесь раскрывается во всей красе. Честное слово, это ЕГО нужно было сделать главным героем книги. 2. Элдерлинги оказались совсем не тем, что я ожидал. Что НЕ понравилось: 1. Это раздражает, когда героя постоянно ловят, он сбегает, его снова ловят, он опять сбегает и т.д. 2. Гениальная идея Чейда (кто читал, тот понимает, о чем я). 3. Кеттл - Айз Седай с их вечными недомолвками мне и у Джордана хватает.
Гость
А вот Янтарь так не считает...
Гость
Несмотря на непрочитанность предыдущих трех книг, эта действительно очень интересна! Советую читать сразу всю серию... :)
Гость
Блестящее завершение замечательной саги. Раскрыты последние загадки, герои нашли свою судьбу.
Гость
Просто в восторге!Да, перевод местами заставляет помянуть незлым тихим словом его автора, но все равно получила огромное удовольствие.Живые герои, убедительность деталей. все превосходно!Одно огорчает - все сноски к иноязычным выражениям в электронном варианте отсутствуют, что иногда мешает наслаждаться повествованием.:(
Гость
Последняя и самая лучшая книга тетралогии о Змеиной Войне.
Гость
ууу!!! бомба! не мог оторваться! это было похоже на то, как я читал Нейроманта почти 10 лет назад в любительском переводе, который был на много лучше чем то что потом издавалось. после трилогии Мост я как то разочаравался, но ЭТО, это просто вещь!
Гость
Хроники Амбера , - одно из моих любимых произведений. Тем кто не читал - немедленно устранить этот пробел!!!
Гость
Действительно, ура!!! Но О'Брайен, - совершенно гениальный стилист, почти непредставимо, как его стилизации можно адекватно передать на русском. Лучшая в серии, насколько помню, Master and Commander.
Гость
только ленивый наверное этой книги в своей библиотеке не имеет. с нее и Говарда началась для меня фентези :-) классика . читать и восторгаться мастером обязательно :)
Гость
Вполне неплохая книга. До Превращения - как до Киева раком, но кушать можно, в отличие от той же Песни зверя .
Гость
> И почему не переведены названия судов? Как читателю догадаться, что Адашес - это Дерзкий , а Индомитабль - Непобедимый ? Потому что не принято переводить названия кораблей.. Их или вот так, через транслит передают или прямо на языке оригинала.
Гость
Кстати о семейных невзгодах, где вы еще найдете приключенческий сериал, который явно показывает семейную жизнь без всяких прикрас, с такой тещей, которую хочется утопить в первом же болоте:) Но это еще книг через 5-10, а в этой книге сплошные морские приключения.
Гость
К вопросу о количестве: всего книг 20 полных и 21–я недописанная (он умер), опубликованная в неоконченном виде. Впрочем 20–я заканчивается вполне логичным финалом, так что он в общем практически успел, что хотел.