Как один из участников проекта могу позволить себе не большой promotion. Мы закончили перевод Сумерек почти год назад. На данный момент производиться перевод переизданной Новой Весны Добро пожаловать: http://wot.boom.ru Цитируя одного из фанов WOT: Я опасался что десятая книга окончится раньше девятой.
Перекрестки сумрака (хотя следовало бы - Перекрестки полумрака). Фэнский перевод есть, относительно пристойный. Сам текст совсем дохлый - не происходит НИЧЕГО то есть, уровень событий близится к нулю. Десятая книга по сути представляет собой дли-инное послесловие к девятой. Увы.
Присоединюсь к уже высказанному здесь мнению - первая книга показалась мне неплохой, а вторая... Нет, это не мое чтение... Третью я читать не буду - как-то мне стало трудно относиться с симпатией к главному герою, а без этого...
Приятный такой детективчик с элементами фэнтези. Оставил после себя приятные ощущения. Увижу этого авора, почитаю ещё. Может не понравиться людям, патологически не принимающих детективы.
Я конечно тоже согласна, что очень напоминает Лорел Гамильтон, но по сравнению с Анитой Блэйк намного лучше. Книги Лорел Гамильто н превратились в розовые сопли, смешанные напополам с кровью, а книги Батчера свежи, интересно с юмором написаны и жертв здесь нет. А ограничения извне дают наоборот прелесть всему произведению, здесь герою предстоит сражаться не только с чужими, но и одновременно спасаться и от своих, при этом ходя на границе законных и противозаконных действий. Мне лично оченьпонравилось, а у Гамильтон остались лишь одни постельные сцены, хотя раньше были книги ничего. и еще хочу добавить, что здесь даже изуродованные тела описаны коректно, а герой не просто супер-мен палящий из пистолета по всему, что движется, а умный человек, который, в отличие от Аниты расходующую свою огромную силу некроманта на всякую мелочь, с весьма посредственными магическими спомобностями может применить их с толком и достичь при этом максимум результата. Еще хочу сказать, что книги Батчера самая приблеженныя к действительности фэнтези, понимайте это как хотите.
Так ведь когда цель оправдывает средства... когда сила есть - ума не надо... Этак и Иван-дурак станет великим победителем вампиров. ИМХО вся интрига - добиться успеха, оставшись при этом человеком. Как раз мочилово в книге - не самая сильная часть. Далеко не самая сильная. Куда интереснее логика победы, несмотря на слабости героя. И потом, я люблю у Батчера портреты. Что Мак, что Марконе, что Мёрфи... И, конечно, №1 - Боб. А детектив... так, обертка. Да и магия, пожалуй, тоже.
Мне лично Анита гораздо симпатичней. По крайней мере она не мучается с кучей навязанных извне ограничений. Есть цель - и цель оправдывает средства.... А в общем почитать можно.
Согласен со Старым Д, описание главного героя и некоторые части сюжета, связанные с ним, кажутся выдранными из Колеса времени Джордана. Слегка изменено, словно автор хотел улучшить своего персонажа и подогнать под сюжет, но уровень явно пониже. Интересно, откуда содран сюжет про короля?
Детектив с магической оберткой. Интригующее начало, а дальше все по канонам жанра, т.е. тянущиеся полкниги поиски, неожиданные встречи, роковые красавицы (и не совсем роковые, но тоже красавицы), опасные ребята-мафиози, затем полная драйва развязка и хэппиэнд. Честно признаться, неплохо. Намного лучше чем ожидал, но и не шедевр конечно. Читается легко и увлекательно. Стиль близок к американским детективам-боевикам 40-50-х гг. Атмосфера книги также 40-50-е, и иногда озадачиваешься наличием мобильных телефонов и компьютеров (как если бы бы ганстер 30-х в шляпе и с томмиганом под мышкой вытащил из кармана попискивающий КПК с сообщением о приходе электронной почты).
Ску-у-ука. Два сходящихся повествования, - про мальчика из глухой провинции, маленькие бытовые радости и большие беды, и это еще как-то можно читать, написано тепло и с симпатией, и про страшно злого бесчеловечного короля, и это автор из мизинца левой ноги через правое ухо в дупло выбитого коренного зуба как в заушную макаронину, шибко, видно, напрягался.
Со сканированием и/или приведением отсканированного в удобочитаемый вид — то милости просим на Форум или в e-mail.
Зарегистрированные пользователи для отправки заявки на вычитку могут воспользоваться кнопкой "Хочу вычитать", расположенной под названием книги, объявленной на вычитку.
Гость
Зато порадует людей патологически не принимающих любовные романы. Например, таких как я
Гость
Как один из участников проекта могу позволить себе не большой promotion. Мы закончили перевод Сумерек почти год назад. На данный момент производиться перевод переизданной Новой Весны Добро пожаловать: http://wot.boom.ru Цитируя одного из фанов WOT: Я опасался что десятая книга окончится раньше девятой.
Гость
Перекрестки сумрака (хотя следовало бы - Перекрестки полумрака). Фэнский перевод есть, относительно пристойный. Сам текст совсем дохлый - не происходит НИЧЕГО то есть, уровень событий близится к нулю. Десятая книга по сути представляет собой дли-инное послесловие к девятой. Увы.
Гость
Вроде ж есть в Инете самопальный фэнский перевод, поищите (во всяком случае я когда-то качал и читал). Сумеречные Перекрестки называется.
Гость
Когда уже Crossroads of twilight появятся на русском... Ах...
Гость
Одна из моих самых любимых книг сериала.
Гость
Почему-то на редкость плохой язык в оффициальном переводе. Хотя прочитал как обычно без отрыва.
Гость
Читать можно. А можно и не читать. Но лучше все-таки прочитать... Из того что я у Грина читал - это лучшее...
Гость
Присоединюсь к уже высказанному здесь мнению - первая книга показалась мне неплохой, а вторая... Нет, это не мое чтение... Третью я читать не буду - как-то мне стало трудно относиться с симпатией к главному герою, а без этого...
Гость
Приятный такой детективчик с элементами фэнтези. Оставил после себя приятные ощущения. Увижу этого авора, почитаю ещё. Может не понравиться людям, патологически не принимающих детективы.
Гость
Я конечно тоже согласна, что очень напоминает Лорел Гамильтон, но по сравнению с Анитой Блэйк намного лучше. Книги Лорел Гамильто н превратились в розовые сопли, смешанные напополам с кровью, а книги Батчера свежи, интересно с юмором написаны и жертв здесь нет. А ограничения извне дают наоборот прелесть всему произведению, здесь герою предстоит сражаться не только с чужими, но и одновременно спасаться и от своих, при этом ходя на границе законных и противозаконных действий. Мне лично оченьпонравилось, а у Гамильтон остались лишь одни постельные сцены, хотя раньше были книги ничего. и еще хочу добавить, что здесь даже изуродованные тела описаны коректно, а герой не просто супер-мен палящий из пистолета по всему, что движется, а умный человек, который, в отличие от Аниты расходующую свою огромную силу некроманта на всякую мелочь, с весьма посредственными магическими спомобностями может применить их с толком и достичь при этом максимум результата. Еще хочу сказать, что книги Батчера самая приблеженныя к действительности фэнтези, понимайте это как хотите.
Гость
Так ведь когда цель оправдывает средства... когда сила есть - ума не надо... Этак и Иван-дурак станет великим победителем вампиров. ИМХО вся интрига - добиться успеха, оставшись при этом человеком. Как раз мочилово в книге - не самая сильная часть. Далеко не самая сильная. Куда интереснее логика победы, несмотря на слабости героя. И потом, я люблю у Батчера портреты. Что Мак, что Марконе, что Мёрфи... И, конечно, №1 - Боб. А детектив... так, обертка. Да и магия, пожалуй, тоже.
Гость
Мне лично Анита гораздо симпатичней. По крайней мере она не мучается с кучей навязанных извне ограничений. Есть цель - и цель оправдывает средства.... А в общем почитать можно.
Гость
Согласен со Старым Д, описание главного героя и некоторые части сюжета, связанные с ним, кажутся выдранными из Колеса времени Джордана. Слегка изменено, словно автор хотел улучшить своего персонажа и подогнать под сюжет, но уровень явно пониже. Интересно, откуда содран сюжет про короля?
Гость
Вот и мне очень Лорел Гамильтон роман напомнил. Только хуже автор пишет. Это при том, что и Гамильтон-то не фонтан.
Гость
Детектив с магической оберткой. Интригующее начало, а дальше все по канонам жанра, т.е. тянущиеся полкниги поиски, неожиданные встречи, роковые красавицы (и не совсем роковые, но тоже красавицы), опасные ребята-мафиози, затем полная драйва развязка и хэппиэнд. Честно признаться, неплохо. Намного лучше чем ожидал, но и не шедевр конечно. Читается легко и увлекательно. Стиль близок к американским детективам-боевикам 40-50-х гг. Атмосфера книги также 40-50-е, и иногда озадачиваешься наличием мобильных телефонов и компьютеров (как если бы бы ганстер 30-х в шляпе и с томмиганом под мышкой вытащил из кармана попискивающий КПК с сообщением о приходе электронной почты).
Гость
Герой вылитая Анита мужского пола. Сюжет точно такой же.
Гость
Очень Лорел Гамильтон напоминает.
Гость
Прошло много времени с тех пор, как я брал в руки детектив...
Гость
Ску-у-ука. Два сходящихся повествования, - про мальчика из глухой провинции, маленькие бытовые радости и большие беды, и это еще как-то можно читать, написано тепло и с симпатией, и про страшно злого бесчеловечного короля, и это автор из мизинца левой ноги через правое ухо в дупло выбитого коренного зуба как в заушную макаронину, шибко, видно, напрягался.