Отзывы читателей

Книга написана неплохим языком, но является по сути сборников древних сказок в современной интерпретации с добавленными деталями. Описания хорошие, но книга в целом скучна, хотя может служить как референтный материал для тех, кому лень читать сказки в оригинале.

Вещь хорошая, но сложная. Очень много внимания мелочам. Все подробно выписано. Только герой мне не нравится. Совсем. Книга на любителя .

Книга не очень понравилась, множество деталей. затянуто.

В общем, книга несколько разочаровала, особенно поначалу. Походит на сценарий пустейшего сериала. Впрочем, потом повествование становится несколько более осмысленным. В общем, фанатам, думаю, прочитать всё же стоит. Но не стоит рассчитавать на многое. Это, кажется, общая судьба многих сериалов, написанных под давлением издателей. Достаточно вспомнить, например, катастрофическую деградацию Дюны .

только начала читать, пока нравиться. может кто-нибудь объяснит, почему 2-я часть называется НАСЛЕДНИЦА моря и огня, в оригинале - Heir of sea and fire - наследник моря и огня. Или слово heir теперь используется для обоих родов?

Ларри Нивен все таки оригинальные миры придумывает, что и в этот раз получилось. Хотя предистория в начале с объединением СССР и США в СоВладение - это круто :) Идея же с природной основой агрессивности в принципе не оригинальна, в общем можно сказать что в книге не зря арабы приведены, во многом данная цивилизация выставляется как пример того, то может со всеми нами произойти, при дальнейшйем неограниченном росте населения. У мошкитов просто это еще более усилено более высоким ростом населенияю Но в принципе они могли бы все это остановить, если бы все приняли меры по ограничению и развили бы технологии. При их развитости биотехнологий они бы могли бы давно побороть эту проблему, но из-за своих,частных интересов глав родов - это не получается. Так как это лишало бы их преимуществ в военной силе. Вот таким образом и идет главная мысль книги (и участь Земли там тоже показательна) - Нежелание договариваться, выставление своих национальных интересов выше интересов всего вида, ставит все под угрозу. А на продолжение не зачем катить, вполне нормально.. по уровню как часто бывает, хуже первой книги, но не так сильно, чтобы не читать.

2 Vad: Нет, перевод на lib.ru вполне приятен, и книга в таком переводе действительно тянет на классику sci-fi. Но вот продолжение... увы. :(

Отличная книга. Трудно добавить что-либо еще - нужно читать и проникаться. Редкий случай, когда, как ни парадоксально это звучит, фантастика дышит реальностью и в описываемый мир веришь. Увы, продолжение подкачало - об этом с редким единодушием говорят все, прочитавшие его. Так что я его не читал и не буду...

To aga: Kagdomu svoyio. Poskolku mnogie profesional hard sci-fiction , vozmogno dlya nekotrih zamenit ) Vprochem dolgen zametit&#39, chto moi kommentarii otnosilis&#39 k originalu. Nichego ne mogu skazat&#39 po povodu kachestva perevoda, no v proshlom mnogie otlichnie knigi deistvitel&#39no prevraschalis&#39 v tjagomotinu blagodarya otchayannim usiliyam perevodchikov.

Неожиданно хорошая книга. Обычно бросаю читать подобные вещи дойдя до первого нудно-многословного описания деяний какого-либо Хрюндельсона. Но здесь подобные вещи отсутствуют. Читается очень легко. Насчет едкого юмора в рецензии конечно загнули, скорее весь роман написан в ключе легкой иронии.

Полный отстой, скукотища и серость зубодробительная. Из этой книжки пилюли бы снотворные делать.

To Дмитрий Горбачев Не могу назвать себя переводчиком, просто читая книгу, показалось странным, что Варшавская сотоварищи прожили более 200-х лет. По-этому решил заглянуть в оригинал, где и убедился в правоте своей догадки. Наверное просто на автомате у тебя так получилось. Предложение там очень сложное, так что еще подумать надо, как правильнее перевести.

А это точно пародия? Юмор в тексте есть, его хватает, но это тогдашний юмор, очень специфический... чего стоит хотя бы рассуждение на тему, так будет конец света или нет :) - Дети ведь не рождаются на небесах, - объяснил он. - Они должны обязательно родиться на земле. Но женщины наши разродятся только к началу следующего года. Значит, выходит, что слуги Божий подсчитали неправильно, а может, и сам Христос изменил свои планы. Но теперь у меня есть верная примета, когда ожидать Его пришествия: через девять месяцев после того, как женщины перестанут беременеть. Тогда мы и будем готовиться к этому, но не раньше. Книга весьма хороша, тут спору нет. Ставлю рядом с виртуальным Атаульфом.

Книга отличная. Правда, какой-то особенно едкой иронии я лично там не заметил. Просто спокойный, качественный, исторический роман без пафоса и тошнотных подробностей.

Э-э... ну намутили. Самое смешное, это ж наши люди пишут, никаких таких Стампасов на этом Западе не водится (т.е. может и водится, но не тамплиерских кровей). Где б остальное взять?..

Прочитал первый раз лет девять назад. Старомодное вначале повествование постепенно захвтывает, сюжет становится все более интересным и динамичным. А биологическая основа агресивности мошкитов , на мой взгляд, одно из лучших придумок в фантастике. Конечно, заслуга переводчика очень велика в том, что книга получилась такой интересной.

Yeap, v desyatke luchshih SF knig kotorie ya kogda-libo chital. K sogaleniyu, prodolgenie chitat&#39 kraine ne sovetuyu, chtobi ne isportit udovol&#39stvie ot otlichnoi pervoi knigi, tam - polnii otstoi.

Отличная книга, одна из моих любимых.

И еще 100% хорошего настроения во время и после прочтения книги гарантировано!!!!

Потрясающая книга которая впечатляет невероятными описаниями не только нравов и жизни викингов, но также и природы... Честное слово - после этого всего хочется эдак сигануть на машине времени в ту эпоху, да бы насладиться красотой природы, чистым воздухом и почувствовать азарт приключения и авантюры.