Отзывы читателей

Огромное спасибо Ольге Палкиной за работу. жду с нетерпением следующих книг, надеюсь успею их прочитать до своего отпуска! Очень очень прошу, даже умоляю выложите все книги до 10 августа!

Ну и как обычно - переводчики на высоте :( ЦентрПолиграф становится брендом. Подводные бомбы , глубинные рули . Унтер-офицеры - это оказывается, младшие офицеры ,хотя это аналог наших старшин . Да и вообще полная путаница в званиях. Мотористы в русском переводе главные механики , ЦП называют просто постом управления , хотя постов управления чем-либо может быть сколь угодно много, а ЦП один. Корабельный гудок - не Тайфун , а тифон . Про шкафчики и торпедные отделения уже просто не смешно.

Admin Да я всё понимаю. Просто обидно, когда такие вещи уродуются переводом :( Тот же Chasm City - просто на ура пошёл... По поводу своих корректур.. хм.. это интересно и можно будет попробовать. Эх.. ещё бы оригинал достать :-)

Ну что ж, почитать можно. Хотя, к сожалению, в этом произведении нет ничего нового. Совсем. Ни обрамления сюжетной линии, ни свежих идей... Сравнимо, пожалуй, с современными российскими детективами некоторых авторов: хорошая интерпретация старых мотивов. Чтиво не обязательное, но в целях развлечения вполне сойдет.

Как и Тигана, как и Львы очегь не плохая вещь, заслуживает прочтения. Всё типично Кеевское, возможно ему стоит придумать что нить новое. Новый стиль изложения к примеру, попробовать стоит, возможно. А то выглядит так, как будто он боится что либо менять, т.к. не уверен, что у него может получиться что еще.

Не кажется.

Весьма занимательная вещица. Прочитал с удовольствием.

книга на хорошем уровне, и, что характерно, так задумана, что женщинским персонажам в ней отведена активная (а не пассивная) роль, а это очень большой плюс в моих глазах. Я бы, если бы Эллиот пошла на поводу у мужской фэнтэзи, эту книжку даже в руки бы не взяла, побрезговала бы забивать голову кондовыми мужскими стереотипами. А так - можно читать, потому что есть нормальные женские ролевые модели, дающие, как говорится, положительный образ женщины, которая сама строит свою судьбу. Так держать! Давайте продолжение.

Очень приятная книга. Большое спасибо Ольге Палкиной за работу. Очень жаль, что она не может довести ее до конца (книги 41-47 будут вычитаны другими людьми) У книг Сандему Маргит есть один существенный недостаток: они читаются, можно сказать - проглатываются, мгновенно. Хотелось бы как можно быстрее увидеть продолжение.

Да, очень сильный НФ-боевичок. Всякие фишки по улучшению тел, нано-фенечки разные, пытки в виртуальной реальности, сюжет опять же сильный и детективная история неплохая, герои красочные. Мне лично больше всего понравилось как главный герой курить бросил... гад... мне бы так :) Следующую его книгу правда немного ругают из за чрезмерного обилия насилия, но в этой - в самый раз. Самое прикольное что это тоже первая книга у этого автора. Молодцы англичане! Поляки (?) вроде даже начали снимать кино по книге.

На удивление не плохая вещичка!!!

Именно стиль Вэнса мне и нравится, уникальный на самом деле

Великолепнейшая вещь! После этого начал читать пушистую фентези .

Читал на бумаге. Отличая книга! В лучших традициях твердой НФ ! (Я уже и забыл когда в последний раз читал что-то подобное и это достатчно новая книга - могут когда захотят ) Гриф Не стыдно давать читать детям . (Не путать с детской )

Kongo, Вы как-то слишком незаметно перешли от переводчиков и редакторов, к тем кто вычитывает. Вычитка это не правка перевода или ошибок редактора. Там и без этого работы хватает. (Иногда, конечно, совсем читать невозможно - тогда правим, что ж делать...) А дальше все от читателей зависит. Вы прочли книгу, сделали исправления - пришлите нам обратно, мы обновим книгу в библиотеке.

К этим книгам обложки, мягко говоря, какие-то хилые. Вам не кажется? Будь эти книги в магазине я бы их ни за что не взяла, несмотря на хороший сюжет.

Довольно сильная, концептуальная вещь...Действительно видишь будущее. Роман довольно динамичный, не то что предыдущее произведение это автора. После прочтения я почемуто вспомнил Лунная соната для бластера Серебрякова Владимира. Между этими произведениями есть что-то общее, возможно многоплановось существования человека в биологическом варианте и варианте компьютерго моделирования, пересечение этих вариантов бытия... Я уверен будущее будет именно таким.

Штамп на штампе :-) Сцуки-особисты (с), тьфу, гады из спецслужб и обаяшка-президент. которого они водят за нос.

Прочитал страниц 10-15 пока, но думаю, что понравится, как и остальные. Но переводчики и редакторы у нас как всегда на высоте. То редактор с умной эээ.. физиономией кретину-читателю про заднюю часть продолговатого мозга, что она - участок ромбовидной ямки, расположенный кзади и латерально от треугольника блуждающего нерва. (Прим. ред.)] Сочетание кзади и латерально - это просто шедЁвр. Ребят, что вы творите, а ? Или как там ещё : Сам пилот сейчас находился снаружи, в одном из трех куттеров, лишенный всех ненужных органов и погруженный в канистру, снабженную системой жизнеобеспечения. Ребят, куттер - cutter - это всего лишь банальный катер , по-русски. По глазам ведь бьёт. P.S. наверняка ведь книг вычитываются после сканирования ( иначе , к чему бета-версии ?) - откройте ветку в форуме, типа помощь читателей - с удовольствием всегда поможем.

Очень приятная книжка... Когда-нибудь обязательно перечитаю...